Fecha de Última Actualización: 16 de noviembre de 2026
Sección 1. Aceptación de los Términos y Condiciones Generales
Al contratar cualquier servicio de Databyte S.A., el cliente («Cliente») acepta y se obliga por los términos y condiciones establecidos en este documento («Términos y Condiciones Generales»). Este documento, junto con los demás que conforman el acuerdo según se indica más adelante, representa el entendimiento total entre Databyte S.A. («Databyte») y el Cliente respecto a los servicios contratados, reemplazando cualquier otro acuerdo o entendimiento previo, escrito o verbal.
Sección 2. Documentos Contractuales, Versiones Aplicables y Orden de Prevalencia
2.1. Título: Descripción General de Servicios Databyte proporciona servicios de data center y desarrollo web, incluyendo, pero no limitándose a, almacenamiento (storage), hosting, servidores dedicados, servidores privados virtuales (VPS), housing, desarrollo de sitios web (como el servicio CreaWeb) y otros servicios relacionados que se detallan en el sitio web de Databyte (www.databyte.cl), en los Términos y Condiciones Particulares de cada servicio, y/o en las cotizaciones o contratos específicos firmados con el Cliente. Los servicios prestados pueden incluir una variedad de soluciones tecnológicas adaptadas a las necesidades de los Clientes y están sujetos a las especificaciones técnicas y comerciales estipuladas en los documentos contractuales correspondientes.
2.2. Título: Estructura Contractual, Versiones Aplicables y Prevalencia La relación contractual entre Databyte y el Cliente se regirá por el conjunto integral de los siguientes documentos: (i) Cualquier Contrato Específico o Resumen de Contrato firmado física o electrónicamente por ambas partes (si existiera). (ii) La cotización aceptada por el Cliente (sea por escrito, mediante el pago, o a través del uso del servicio). (iii) Los Términos y Condiciones Particulares aplicables al servicio específico contratado. (iv) Los presentes Términos y Condiciones Generales.
Salvo que se indique lo contrario en esta cláusula o en la cláusula «Aceptación de las Modificaciones» de la sección «Disposiciones Generales», las versiones de los documentos (iii) y (iv) aplicables serán las vigentes publicadas por Databyte al momento del inicio del período contractual más reciente (sea contratación inicial o la última renovación).
No obstante lo anterior, Databyte podrá modificar los Términos y Condiciones Generales y/o los Términos y Condiciones Particulares durante la vigencia de un contrato existente, notificando al Cliente según lo estipulado en la sección «Disposiciones Generales», cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales». Una vez notificadas dichas modificaciones y transcurrido el plazo de preaviso indicado en dicha cláusula, la versión actualizada de los términos modificados se incorporará al contrato, en la forma indicada en la cláusula «Aceptación de las Modificaciones» de la sección «Disposiciones Generales», y prevalecerá sobre la versión anterior para todos los efectos futuros, a menos que el Cliente ejerza su derecho a terminar el contrato sin penalización según lo dispuesto en la sección «Pagos, Facturación y Modificaciones del Servicio», cláusula «Derecho del Cliente a Terminar por Modificaciones». Con todo, en los contratos en curso, las modificaciones que agreguen obligaciones, prohibiciones o causales de suspensión o de término para el Cliente se aplicarán desde la primera renovación posterior a su entrada en vigor, salvo que el Cliente las acepte antes en forma expresa, y a los Clientes de las letras a) y b) de la cláusula «Declaración del Tipo de Cliente» solo si las aceptan en forma expresa; las que solo amplíen derechos del Cliente o detallen la forma de ejercer obligaciones ya pactadas se aplicarán desde su entrada en vigor. La aceptación de las modificaciones se rige por la cláusula «Aceptación de las Modificaciones» de la sección «Disposiciones Generales».
En caso de conflicto o discrepancia específica entre las disposiciones de los documentos aplicables en un momento dado, el orden de precedencia para la interpretación y aplicación será el listado anteriormente (de (i) a (iv)), prefiriéndose siempre la condición específica sobre la general, y la condición contenida en la versión más reciente sobre la más antigua en caso de conflicto entre versiones aplicables del mismo tipo de documento (Términos y Condiciones Generales o Particulares), sujeto a lo indicado en el párrafo anterior respecto a la notificación y derecho a terminar.
Sección 3. Acuerdos de Nivel de Servicio (SLA)
3.1. Título: Disponibilidad de Infraestructura Base Databyte se compromete a realizar esfuerzos comercialmente razonables para mantener una disponibilidad mensual del 99,7 % y una disponibilidad anual del 99,9 % para el suministro de energía eléctrica principal y la conectividad de red central dentro de su datacenter principal. Este compromiso se aplica a la infraestructura compartida y está sujeto a las exclusiones por Mantenimiento Programado (notificado por correo al Cliente con al menos 5 días corridos de anticipación, indicando el día, la hora de inicio y la duración estimada) y eventos de Fuerza Mayor (descritos en la sección «Fuerza Mayor»). El cálculo de esta disponibilidad se realizará mensualmente. Este compromiso se mantiene junto con la garantía de la cláusula «Garantía de Disponibilidad«, sin que ninguno de los dos reduzca al otro. En los servicios cubiertos por el documento «Garantía de Disponibilidad«, el tiempo indisponible del servicio, medido con las reglas y exclusiones de ese documento, que exceda el 0,3 % del mes o el 0,1 % del año, se compensa una sola vez con el reembolso proporcional que ese documento establece, aplicando en cada año la regla mensual o la anual que resulte más favorable al Cliente.
3.2. Título: Acuerdos de Nivel de Servicio Específicos Indicadores de rendimiento adicionales o diferentes al mencionado en la cláusula «Disponibilidad de Infraestructura Base», tales como tiempos específicos de respuesta de soporte técnico, garantías particulares de disponibilidad para un servicio determinado, u otros objetivos de nivel de servicio, podrán ser definidos. Cuando estos indicadores existan y apliquen al servicio contratado por el Cliente, serán especificados en los Términos y Condiciones Particulares correspondientes o en la cotización o contrato específico aceptado por el Cliente. Dichos acuerdos específicos, si los hubiere, prevalecerán sobre el compromiso de la cláusula «Disponibilidad de Infraestructura Base» conforme a la regla establecida en la sección «Documentos Contractuales, Versiones Aplicables y Orden de Prevalencia», pero no reducen la garantía de la cláusula «Garantía de Disponibilidad«: cuando a un mismo servicio se le apliquen ambos, el Cliente tiene derecho, en cada período, a lo que le sea más favorable.
3.3. Título: Solicitud de Niveles de Servicio Superiores El Cliente podrá solicitar a Databyte la cotización de soluciones que permitan alcanzar niveles de disponibilidad superiores a los de las cláusulas «Disponibilidad de Infraestructura Base» y «Garantía de Disponibilidad» (por ejemplo, hasta 99,99 % mediante arquitecturas redundantes u otras configuraciones especiales). La implementación de dichas soluciones estará sujeta a factibilidad técnica, acuerdo comercial específico y costos adicionales que serán detallados en la cotización correspondiente.
3.4. Título: Garantía de Disponibilidad Databyte otorga, para los servicios que indica el documento «Garantía de Disponibilidad» publicado en el sitio web de Databyte (www.databyte.cl), una garantía que consiste en el reembolso proporcional del precio por el tiempo indisponible que exceda el 0,1 % del año calendario (99,9 % anual) o el 0,3 % del mes calendario (99,7 % mensual), según la regla que sea más favorable al Cliente, y que se hace efectiva en la forma que ese documento establece. Ese documento forma parte de estos Términos y Condiciones Generales y regula qué se entiende por disponible en cada servicio, cómo se mide la disponibilidad, cómo puede el Cliente consultar su registro, qué no se cuenta como indisponibilidad, el reembolso que recibe el Cliente si no se cumple y cómo lo obtiene. La garantía rige desde la fecha que ese documento indica y no se aplica a períodos anteriores; sus modificaciones se rigen por la cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales». La garantía no reduce el compromiso de la cláusula «Disponibilidad de Infraestructura Base» ni los compromisos de disponibilidad mayores o más favorables al Cliente que consten en los Términos y Condiciones Particulares, en la cotización o en el contrato específico; cuando a un mismo servicio se le apliquen varios, el Cliente tiene derecho, en cada período, al que le sea más favorable. Tampoco limita los derechos que la ley reconoce en forma irrenunciable a los consumidores y a las micro y pequeñas empresas, ni la responsabilidad de Databyte por dolo o culpa grave.
Sección 4. Pagos, Facturación y Modificaciones del Servicio
4.1. Título: Condiciones Generales de Pago Los pagos deben realizarse por adelantado, de manera mensual, semestral, anual o de única vez según el plan o servicio contratado por el cliente y la periodicidad pactada en la cotización o contrato específico, siempre y cuando dicha periodicidad esté disponible como opción estándar para el plan o servicio seleccionado. La periodicidad de los pagos puede modificarse mediante acuerdo escrito entre ambas partes.
4.2. Título: Métodos de Pago Los pagos pueden efectuarse mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o débito u otros métodos especificados por Databyte en la factura, correos de aviso o en su sitio web. Los métodos de pago pueden variar y serán notificados al cliente cuando se requiera. El cliente es responsable de enviar el comprobante de pago, si corresponde según el método utilizado, a la dirección de correo electrónico facturacion@databyte.cl o por el medio que Databyte indique.
4.3. Título: Vencimiento y Plazo de Pago El cliente deberá realizar el pago a más tardar en la fecha de vencimiento del servicio según la periodicidad contratada. Existirá un plazo de gracia de 5 días corridos posteriores a dicha fecha de vencimiento para regularizar el pago sin consecuencias adicionales en términos de suspensión o inicio de devengo de intereses moratorios.
4.4. Título: Interés por Mora En caso de que el Cliente no realice el pago dentro de los 5 días corridos siguientes a la fecha del vencimiento del servicio (es decir, a partir del sexto día), las sumas vencidas e impagas devengarán, hasta su pago efectivo, un interés moratorio simple, calculado solo sobre el capital vencido: los intereses devengados no se suman al capital para calcular nuevos intereses, y no se cobran intereses sobre los gastos de cobranza. La tasa será la indicada en la cotización o en los Términos y Condiciones Particulares y, a falta de indicación, la del interés máximo convencional que corresponda a la obligación según su moneda, monto y plazo, vigente al momento de la contratación, conforme a los artículos 6 y 8 de la Ley 18.010. En ningún caso la tasa excederá ese máximo; si lo excede, se aplicará lo dispuesto en el artículo 8 de esa ley.
4.5. Título: Gastos de Cobranza En caso de que la mora en el pago se extienda por más de 15 días corridos desde la fecha de vencimiento del servicio, cualquier gasto de cobranza administrativa o judicial razonable en que incurra Databyte para obtener el pago será de cargo del cliente, incluidas las publicaciones en boletines comerciales, las cuales Databyte se reserva el derecho de hacer.
4.6. Título: Suspensión y Reactivación del Servicio por Impago Si el pago no se recibe dentro de los 5 días corridos posteriores a la fecha de vencimiento del servicio, Databyte podrá suspender temporalmente la prestación del servicio. Databyte intentará notificar al Cliente por correo electrónico sobre la suspensión inminente o realizada; sin embargo, la suspensión procederá conforme a este plazo aun cuando dicha notificación no sea recibida por el Cliente por causas ajenas a Databyte (según lo estipulado en la cláusula «Obligación de Mantener Datos de Contacto Actualizados»). Pasados 15 días corridos desde la fecha de vencimiento del servicio sin que se regularice el pago total (incluyendo capital adeudado e intereses moratorios devengados según la cláusula «Interés por Mora»), Databyte podrá dar por terminado el servicio de manera definitiva, cesando toda responsabilidad sobre los datos o software del Cliente que puedan encontrarse en sus sistemas, y reservándose el derecho de eliminar dicha información conforme a lo indicado en la sección «Vigencia y Terminación del Acuerdo». La aplicación de gastos de cobranza según la cláusula «Gastos de Cobranza» procederá si la mora supera los 15 días. Para reactivar un servicio suspendido por impago, el Cliente deberá pagar la totalidad de las sumas adeudadas (capital, intereses moratorios devengados y gastos de cobranza si aplicaran) y la tarifa de reactivación publicada en el sitio web de Databyte para ese servicio a la fecha de la suspensión. Si no hay tarifa de reactivación publicada para ese servicio, no se cobra.
4.7. Título: Facturación Electrónica y Corrección de Errores Las facturas serán emitidas electrónicamente y enviadas al correo proporcionado por el cliente. Cualquier error en la factura deberá ser notificado a Databyte por escrito a facturacion@databyte.cl dentro de los 5 días corridos desde la fecha de emisión y no eximirá al cliente de la obligación de pago dentro del plazo pactado ni modificará el vencimiento del mismo, sin perjuicio de la emisión de notas de crédito o débito que corrijan el error una vez verificado por Databyte.
4.8. Título: Política de Reembolsos y Penalización por Término Anticipado No se realizarán reembolsos por servicios ya prestados o por períodos de facturación ya comenzados, salvo la devolución del período no prestado que establece la cláusula «Resguardos para el Cliente ante Medidas por Uso», el reembolso de la cláusula «Garantía de Disponibilidad» y el descuento o reembolso proporcional que la ley ordena por el tiempo en que el servicio no se haya prestado sin justificación. En caso de cancelación anticipada por parte del cliente antes de cumplir el período mínimo de contratación pactado (según se define en la sección «Vigencia y Terminación del Acuerdo», cláusula «Vigencia y Renovación Automática Anual»), éste deberá pagar el 50 % de las cuotas restantes correspondientes a dicho período contractual mínimo, a título de indemnización por término anticipado. Esta penalización no se aplica cuando el contrato termina porque el Cliente no aceptó una modificación, conforme a la cláusula «Derecho del Cliente a Terminar por Modificaciones», ni cuando termina al fin del período porque Databyte avisó la no renovación.
4.9. Título: Revisión Periódica de Tarifas Databyte se reserva el derecho de modificar las tarifas de sus servicios. Dichas modificaciones se comunicarán al Cliente en la forma y con el plazo de la cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales» de la sección «Disposiciones Generales», y los nuevos precios se aplicarán desde la renovación del contrato posterior a su entrada en vigor, según la cláusula «Aceptación de las Modificaciones»; las rebajas de precio rigen desde su entrada en vigor.
4.10. Título: Modificaciones por Cambios Externos Databyte podrá modificar tarifas o condiciones cuando sea necesario debido a cambios regulatorios, legislativos, o aumentos significativos (superiores al 3 % anual en términos reales) en los costos de proveedores esenciales (por ejemplo: licencias de software de terceros, energía eléctrica, conectividad internacional) que impacten directamente el costo de prestación del servicio. Esas modificaciones se comunicarán al Cliente en la forma y con el plazo de la cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales» y se aplicarán desde la renovación del contrato posterior a su entrada en vigor, según la cláusula «Aceptación de las Modificaciones» de la sección «Disposiciones Generales».
4.11. Título: Derecho del Cliente a Terminar por Modificaciones En caso de modificaciones según las cláusulas «Revisión Periódica de Tarifas», «Modificaciones por Cambios Externos» o «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales», o de modificaciones a los Términos y Condiciones Particulares, que resulten en un aumento de tarifas, que agreguen obligaciones, prohibiciones o causales de suspensión o de término para el Cliente, o que de otro modo alteren en su perjuicio las condiciones del servicio (no imputable a incumplimientos del propio Cliente), el Cliente puede no aceptarlas, por escrito o con la opción «No acepto» del portal de cliente, en cualquier momento antes del término del período en curso. Si no las acepta, el contrato no se renueva y termina al fin del período en curso, sin la penalización indicada en la cláusula «Política de Reembolsos y Penalización por Término Anticipado», sin cobro del período siguiente y sin devolución, porque el período en curso se presta completo con los términos anteriores; lo anterior, salvo que la cláusula «Aceptación de las Modificaciones» o los Términos y Condiciones Particulares dispongan que el Cliente conserva sus condiciones también en las renovaciones. Las modificaciones solo se aplican al Cliente en la forma indicada en la cláusula «Aceptación de las Modificaciones» de la sección «Disposiciones Generales».
4.12. Título: Obligación de Mantener Datos de Contacto Actualizados a) Responsabilidad del Cliente: Es responsabilidad exclusiva del Cliente mantener permanentemente actualizados todos sus datos de contacto registrados en Databyte, incluyendo direcciones de correo electrónico, números de teléfono, dirección física y datos de facturación. La falta de recepción por parte del Cliente de comunicaciones importantes (incluyendo facturas, avisos de vencimiento, notificaciones de suspensión, etc.; las comunicaciones de modificación de términos se rigen por la letra d) de esta cláusula y por la cláusula «Aceptación de las Modificaciones») debido a información de contacto desactualizada, incorrecta, casillas llenas, filtros de spam o cualquier otra causa no imputable a negligencia de Databyte, no eximirá al Cliente del cumplimiento de sus obligaciones contractuales, incluyendo los pagos oportunos y las consecuencias derivadas del incumplimiento según lo establecido en estos Términos y Condiciones Generales. Se recomienda enfáticamente mantener al menos un correo electrónico de contacto principal que no dependa de los servicios de hosting o correo provistos por Databyte. b) Tipos de Contacto: El Cliente deberá designar y mantener actualizados al menos los siguientes tipos de contactos ante Databyte: i. Contacto Administrativo: Persona(s) natural(es) designada(s) por el Cliente con autoridad sobre la cuenta y los servicios contratados. Cualquier Contacto Administrativo registrado recibirá todas las comunicaciones relevantes (administrativas, comerciales, técnicas, legales). Tiene la potestad de solicitar y aprobar gestiones sobre la cuenta, incluyendo contratación o terminación de servicios, modificaciones, actualización de datos, y gestión de otros contactos, según los permisos específicos que el Cliente u otro contacto administrativo le otorgue a través de los canales designados por Databyte. Es responsabilidad del Cliente remover oportunamente la designación de cualquier Contacto Administrativo (así como Comercial o Técnico) que haya sido desvinculado de su organización o ya no posea la autoridad otorgada. En caso de ausencia o desvinculación de todos los Contactos Administrativos registrados, y si el Cliente no designa uno nuevo, Databyte podrá requerir documentación legal que acredite quién es el representante legal actual o la persona debidamente autorizada por el Cliente para actuar como Contacto Administrativo y gestionar la cuenta, pudiendo suspenderse ciertas gestiones hasta que dicha acreditación sea satisfactoria para Databyte. ii. Contacto Comercial: Persona(s) designada(s) para recibir comunicaciones de índole comercial y de facturación (en copia al Contacto Administrativo). Podrá realizar consultas sobre facturación y solicitar cotizaciones, pero cambios contractuales o con costo requieren aprobación de un Contacto Administrativo. No puede gestionar otros contactos. iii. Contacto Técnico: Persona(s) designada(s) para interactuar con soporte técnico sobre incidencias o consultas. Recibirá comunicaciones técnicas relevantes. Debe poseer conocimientos técnicos necesarios. Puede solicitar cambios técnicos sin impacto comercial; cambios con costo requieren aprobación de un Contacto Administrativo. c) Actualización: El Cliente debe notificar a Databyte de forma inmediata cualquier cambio en sus contactos o datos asociados a través de los canales designados por Databyte. Databyte no será responsable por gestiones realizadas con contactos registrados mientras su revocación no haya sido formalmente comunicada y procesada, ni por comunicaciones fallidas debido a datos desactualizados. d) Comunicaciones de modificación de términos: Tratándose de Clientes que no sean consumidores ni micro o pequeñas empresas según la cláusula «Declaración del Tipo de Cliente», el Cliente se obliga a revisar las comunicaciones de modificación de términos que Databyte envíe al correo registrado de sus Contactos Administrativos conforme a la cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales», y estas se tendrán por recibidas el día hábil siguiente a su envío, salvo que Databyte reciba un aviso de no entrega, caso en el cual la reenviará a los demás contactos registrados y la mantendrá visible en el portal de cliente.
4.13. Título: Base de Precios e Impuestos (IVA) Salvo indicación expresa en contrario, todos los precios y tarifas comunicados por Databyte (en sitio web, publicidad, cotizaciones) son valores netos y no incluyen el Impuesto al Valor Agregado (IVA) ni otros impuestos aplicables. El IVA correspondiente según la legislación chilena vigente será añadido en la factura para servicios prestados o facturados dentro de Chile. Para servicios facturados a clientes extranjeros que califiquen como exportación de servicios según la normativa chilena, se emitirá la documentación tributaria correspondiente sin IVA.
4.14. Título: Moneda y Conversión de Divisas En caso de que los precios estén expresados en monedas distintas al peso chileno (CLP), como Unidades de Fomento (UF) o dólares estadounidenses (USD), Databyte aplicará el tipo de cambio vigente al día de la facturación o pago según fuentes de mercado reconocidas (ej. valor UF del día publicado por el Servicio de Impuestos Internos, dólar observado publicado por el Banco Central de Chile). Databyte se reserva el derecho de aplicar ajustes razonables al tipo de cambio o utilizar mecanismos de cobertura para mitigar fluctuaciones significativas que afecten los costos operativos, lo cual sería informado en la política de facturación o en la cotización.
4.15. Título: Declaración del Tipo de Cliente Al contratar y en cada renovación, el Cliente declarará, en el portal de cliente de Databyte, si es: a) una persona natural o jurídica que contrata como destinataria final de los servicios; b) una micro o pequeña empresa según el artículo segundo de la Ley 20.416, es decir, con ingresos anuales por ventas, servicios y otras actividades del giro, sin IVA ni impuestos específicos, calculados conforme al artículo segundo de la Ley 20.416, de hasta 25.000 unidades de fomento en el último año calendario; o c) otra empresa. El Cliente informará a Databyte todo cambio en esa calidad. La declaración sirve para aplicar el régimen de aceptación que corresponde y no importa renuncia a ningún derecho; si no coincide con la calidad real del Cliente, se aplicará el régimen que corresponda según la ley. Databyte podrá pedir antecedentes razonables que respalden la declaración. Mientras el Cliente no la haga, Databyte le aplicará el régimen de aceptación expresa.
4.16. Título: Imputación de Pagos a) Elección del Cliente. Al pagar, el Cliente puede indicar qué factura o servicio paga, sea pagando desde el enlace o el portal de una factura determinada, seleccionando los documentos en el carro de compra o indicándolo en la glosa o el comprobante de la transferencia. Databyte aplicará el pago a lo indicado, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 1595 y 1596 del Código Civil. b) Imputación por Databyte. Si el Cliente no indica qué paga, Databyte aplicará el pago primero a las facturas vencidas, de la más antigua a la más reciente, y luego a las no vencidas, e informará al Cliente por correo electrónico, al acusar recibo del pago, a qué facturas lo aplicó. El Cliente podrá objetar esa imputación dentro de los 5 días corridos siguientes a ese aviso, indicando a qué factura vencida quiere aplicar el pago, y Databyte la corregirá; mientras tenga facturas vencidas, el Cliente no podrá aplicar el pago a una no vencida sin aceptación de Databyte. c) Efecto sobre otros servicios. La imputación de esta cláusula no autoriza por sí sola a suspender ni a terminar un servicio cuya factura el Cliente pagó. El impago de un servicio adicional u opcional, como una licencia, un recurso adicional o un trabajo cobrado por hora, permite a Databyte cobrarlo y, si es de prestación continua, suspender o terminar solo ese servicio adicional conforme a esta sección, pero no suspender ni terminar el servicio principal al que accede, como una máquina virtual.
Sección 5. Soporte Técnico
5.1. Título: Canales y Disponibilidad de Soporte Databyte proporciona soporte técnico mediante correo electrónico a soporte@databyte.cl como canal principal, y a través de otros canales que puedan especificarse en el sitio web (www.databyte.cl) o documentación contractual. El Cliente puede enviar solicitudes de soporte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, incluyendo festivos.
5.2. Título: Horario Hábil y Tiempos de Respuesta Objetivo El horario hábil de atención para soporte técnico de Databyte es de lunes a viernes, desde las 9:00 hasta las 17:00 horas (hora de Chile continental), excluyendo días festivos legales en Chile («Horario Hábil»). Databyte realizará esfuerzos comercialmente razonables para entregar una primera respuesta a las solicitudes recibidas por correo electrónico dentro de un plazo máximo de tres (3) horas hábiles, contadas desde la recepción del correo o desde el inicio del siguiente Horario Hábil si el correo fue recibido fuera de éste. Sin perjuicio de lo anterior, Databyte podrá responder solicitudes fuera del Horario Hábil si cuenta con personal disponible para ello, pero sin que esto constituya una obligación contractual. Tiempos de respuesta específicos o diferentes para ciertos servicios o tipos de incidencias podrán ser definidos, si aplica, en el Acuerdo de Nivel de Servicio correspondiente según la sección «Acuerdos de Nivel de Servicio (SLA)».
5.3. Título: Definición Base de Emergencia Para efectos de estos Términos y Condiciones Generales, se considera «Emergencia» una situación que implique (a) la ausencia total o inaccesibilidad generalizada del servicio contratado, no atribuible a causas del Cliente, mantenimiento programado notificado o Fuerza Mayor, o (b) un incidente de seguridad grave confirmado que comprometa la confidencialidad, integridad o disponibilidad de los datos o servicios del Cliente de manera crítica y generalizada. Esta definición podrá ser complementada, modificada o detallada en los Términos y Condiciones Particulares del servicio o en la cotización/contrato específico.
5.4. Título: Contacto en Caso de Emergencia En situaciones de Emergencia según la definición aplicable, el Cliente deberá contactar a Databyte a través de los canales prioritarios indicados en el sitio web (www.databyte.cl) o en la documentación contractual aplicable. Usualmente, se recomienda enviar primero un correo electrónico a soporte@databyte.cl detallando la emergencia y, si es necesario y los canales lo permiten, complementar con contacto telefónico a los números indicados para tal efecto. Databyte actuará de buena fe para resolver la situación lo antes posible, sujeto a las limitaciones técnicas y a lo dispuesto en la sección «Fuerza Mayor».
5.5. Título: Comunicación con Terceros Autorizados por el Cliente Cuando Databyte interactúe con terceros designados por el Cliente (ej. desarrolladores, consultores) por solicitud de éste, aplicarán las siguientes condiciones: (a) El Cliente es responsable de asegurar que dichos terceros estén informados y cumplan estos Términos y Condiciones Generales en lo pertinente, incluyendo las normas de conducta. (b) El tercero deberá poseer las facultades técnicas y conocimientos necesarios para una interacción productiva; Databyte se reserva el derecho de limitar o denegar la interacción si considera, fundadamente, que el tercero carece de dichos conocimientos o actúa de forma perjudicial. (c) Se espera que el tercero responda a las consultas o requerimientos de Databyte en un plazo razonable (generalmente, dentro de 24 horas hábiles), según la urgencia del caso. (d) El tercero deberá mantener una comunicación respetuosa y profesional, adhiriéndose a las mismas normas de conducta exigidas al Cliente en la sección «Vigencia y Terminación del Acuerdo», cláusula «Terminación por Conducta Inapropiada del Cliente». (e) Databyte no será responsable por demoras, errores o problemas causados por la falta de conocimiento, respuesta inadecuada o conducta inapropiada del tercero. Para todos los efectos contractuales, las acciones y omisiones del tercero autorizado por el Cliente se considerarán como acciones y omisiones del propio Cliente, pudiendo derivar en las mismas consecuencias, incluyendo la aplicación de la cláusula «Terminación por Conducta Inapropiada del Cliente».
5.6. Título: Obligación de Aviso del Cliente sobre Fallas El cliente se compromete a notificar oportunamente a Databyte cualquier falla, incidencia técnica o de seguridad que detecte y que pueda afectar el servicio, preferentemente dentro de un plazo máximo de 24 horas desde su detección. Cualquier demora en informar por parte del cliente podrá afectar los tiempos de resolución y no podrá ser imputable a Databyte como incumplimiento de Acuerdos de Nivel de Servicio.
5.7. Título: Instructivos y Materiales de Apoyo Databyte podrá proporcionar tutoriales o materiales informativos para facilitar acciones comunes relacionadas con el servicio. Estos materiales son referenciales, no cubren todas las posibles acciones que el cliente puede ejecutar y se enfocan en los procedimientos más comunes.
5.8. Título: Conocimientos Mínimos del Cliente Se asume que el cliente posee o procurará los conocimientos técnicos básicos necesarios para la administración y uso adecuado del servicio contratado; lo mismo aplicará para terceros que el cliente involucre en las interacciones con Databyte.
5.9. Título: Cargos por Servicios Adicionales o Soporte Extendido Solicitudes de servicio adicional o asistencia técnica no cubierta por el soporte regular incluido en el plan contratado (ej. configuración avanzada, resolución de problemas causados por el cliente o terceros, consultoría) serán facturadas a razón de 1 UF + IVA por hora o fracción dentro del Horario Hábil, y 2,5 UF + IVA por hora o fracción fuera del Horario Hábil o en días festivos. Estos valores estándar podrán ser modificados por tarifas especiales acordadas para servicios específicos en los Términos y Condiciones Particulares o en la cotización/contrato específico.
5.10. Título: Actuación de Databyte en Emergencias Propias En caso de emergencia que requiera atención inmediata por parte de Databyte para resguardar la integridad de la plataforma o de otros clientes, Databyte podrá actuar sin previo aviso sobre la infraestructura o servicios afectados y notificará al cliente dentro de las tres horas hábiles siguientes una vez superado el incidente, explicando lo sucedido. Cuando la emergencia se origine en el servicio de un Cliente, las medidas sobre ese servicio se rigen además por las cláusulas «Abuso Intencional o Riesgo Grave» y «Resguardos para el Cliente ante Medidas por Uso», y el aviso a ese Cliente se dará en el mismo acto de la medida.
5.11. Título: Limitaciones del Soporte Técnico Regular El soporte técnico regular no incluye la resolución de problemas no imputables directamente a la infraestructura o servicios base de Databyte, tales como errores de programación o configuración de aplicaciones del cliente, fallos de software instalado por el cliente voluntaria o involuntariamente, problemas de conectividad externos a la red de Databyte, entre otros. No obstante, Databyte podrá, a su discreción, proporcionar orientaciones, tutoriales o indicaciones para ayudar al cliente a resolver dichos problemas, o bien ofrecer soporte pagado según la tarifa de la cláusula «Cargos por Servicios Adicionales o Soporte Extendido».
5.12. Título: Responsabilidad de Costos por Fallos no Imputables a Databyte El cliente será responsable de los costos derivados de la solicitud de soporte o intervención de Databyte para resolver problemas técnicos o de configuración que no sean directamente atribuibles a Databyte, según las tarifas indicadas en la cláusula «Cargos por Servicios Adicionales o Soporte Extendido».
5.13. Título: Monitoreo de Servicios e Infraestructura Databyte realiza un monitoreo constante de su infraestructura central (energía, climatización, conectividad) y de los servicios y hardware que la componen (servidores, discos, switches, etc.) para asegurar la estabilidad y el cumplimiento de los Acuerdos de Nivel de Servicio base. El acceso del Cliente a datos o gráficos de monitoreo específicos de su servicio dependerá del tipo de servicio contratado y del plan; Databyte se reserva el derecho de determinar la disponibilidad de dicha información y si su generación o entrega tendrá costos asociados, lo cual será informado al Cliente previa solicitud. Lo anterior no se aplica al informe de disponibilidad que el Cliente puede pedir sin costo conforme a la cláusula «Garantía de Disponibilidad«.
Sección 6. Responsabilidades del Cliente
6.1. Título: Uso Legal y Ético El cliente se compromete a utilizar los servicios de manera legal, ética y responsable, conforme a las leyes chilenas aplicables y las buenas prácticas de Internet. Queda estrictamente prohibido utilizar los servicios para, o en conexión con, cualquiera de las siguientes actividades (lista no exhaustiva): a) Envío de correo electrónico masivo no solicitado (SPAM). b) Phishing, suplantación de identidad o cualquier tipo de fraude electrónico. c) Alojar, transmitir o distribuir contenido ilegal (incluyendo pornografía infantil, material que incite al odio o violencia), obsceno, difamatorio, o que infrinja derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros. d) Realizar o intentar realizar ataques de denegación de servicio (DoS/DDoS), escaneo de puertos, intrusiones o cualquier actividad que comprometa la seguridad, estabilidad o rendimiento de la red, servidores o servicios de Databyte o de terceros. e) Ejecutar software o procesos destinados a la minería de criptomonedas. f) Operar servidores de juegos, servicios de streaming masivo, servidores de torrents o intercambio P2P similar, scripts de carga o cómputo intensivo, o cualquier aplicación que genere un consumo excesivo o abusivo de recursos compartidos (CPU, RAM, red, disco I/O) de manera que perjudique el rendimiento o la disponibilidad del servicio para otros clientes en plataformas compartidas (esta restricción puede ser diferente para servicios con recursos completamente dedicados, según se especifique en sus términos), salvo que el plan contratado lo permita explícitamente. Ante un consumo de este tipo, Databyte aplicará el procedimiento de la cláusula «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes». g) Cualquier otra actividad considerada ilegal en Chile o que Databyte, a su juicio razonable, considere perjudicial para sus operaciones, reputación o clientes. No eximirá la responsabilidad del cliente si alguna de estas actividades prohibidas es realizada de forma voluntaria o involuntaria (ej. por compromiso de seguridad de su cuenta o aplicaciones). El Cliente es, además, responsable de asegurar que su uso de los servicios y el contenido alojado cumplan con todas las leyes y regulaciones aplicables en las jurisdicciones donde opera o donde su contenido es accesible.
6.2. Título: Cumplimiento de Políticas de Uso Aceptable El cliente debe cumplir con las políticas de uso aceptable que Databyte publique en su sitio web o notifique por otros medios. Esas políticas solo pueden explicar o detallar las obligaciones y prohibiciones de estos Términos y Condiciones Generales y de los Términos y Condiciones Particulares; toda nueva prohibición, causal de suspensión o de término se incorpora solo mediante el procedimiento de la cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales».
6.3. Título: Responsabilidad por el Contenido El cliente es el único responsable del contenido que almacena, procesa o transmite a través de los servicios de Databyte.
6.4. Título: Seguridad de Credenciales Es responsabilidad del cliente mantener la seguridad y confidencialidad de su información de acceso, como contraseñas y nombres de usuario, garantizando la protección de los mismos ante accesos no autorizados.
6.5. Título: Respaldo de Datos (Backup) La responsabilidad principal de realizar y mantener copias de seguridad actualizadas y funcionales de los datos críticos del Cliente recae siempre en el propio Cliente. Databyte solo proporcionará servicios de respaldo (backup) si estos están explícita y detalladamente incluidos y descritos (indicando alcance, frecuencia, retención, política de restauración y costos asociados) en los Términos y Condiciones Particulares del servicio, en la Cotización o en el Contrato Específico aceptado por el Cliente. En ausencia de dicha especificación explícita, se entenderá que Databyte no realiza respaldos para el Cliente.
6.6. Título: Notificación de Incidentes de Seguridad El cliente debe notificar inmediatamente a Databyte si detecta cualquier incidente de seguridad relacionado con los servicios contratados, especialmente si se trata de accesos no autorizados, vulneraciones de la integridad de los sistemas o sospecha de compromiso de credenciales.
6.7. Título: Indemnización a Databyte El cliente indemnizará y mantendrá indemne a Databyte, sus directores, empleados y agentes por cualquier reclamo, demanda, pérdida, daño, costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) resultante del uso indebido de los servicios por parte del Cliente, de la violación de estos Términos y Condiciones Generales o los documentos que los complementan, de la infracción de cualquier ley o derecho de terceros, o de cualquier reclamación de terceros derivada del contenido o las actividades del Cliente. Databyte notificará al Cliente cualquier reclamación de este tipo y el Cliente deberá asumir la defensa o colaborar con ella según requiera Databyte.
6.8. Título: Licenciamiento de Software y Contenido del Cliente El Cliente declara y garantiza que posee todos los derechos, permisos y licencias necesarios para instalar, utilizar, almacenar, procesar, exhibir y distribuir todo el software (incluyendo sistemas operativos si aplica, aplicaciones, scripts, etc.) y contenido (incluyendo, pero no limitado a, textos, imágenes, videos, música, datos, marcas comerciales, etc.) que utilice o aloje en los servicios contratados con Databyte. El Cliente es el único responsable por cualquier infracción de derechos de propiedad intelectual, industrial, derechos de autor, derechos de imagen o de cualquier otra índole relacionada con dicho software o contenido, debiendo indemnizar a Databyte conforme a la cláusula «Indemnización a Databyte».
6.9. Título: Uso Responsable de Recursos de Red Asignados (IPs) Cuando Databyte asigne recursos de red al Cliente (como direcciones IP estáticas o rangos de IP, sean dedicadas o compartidas), el Cliente es responsable de utilizarlos de manera diligente y de conformidad con las políticas de los organismos de asignación de recursos de Internet (ej. LACNIC) y las buenas prácticas. El Cliente debe tomar las medidas necesarias para evitar que dichos recursos sean utilizados para actividades ilícitas o abusivas (como SPAM, ataques, etc.) que puedan resultar en el bloqueo o inclusión en listas negras (blacklisting) de dichos recursos. Si una IP dedicada asignada al Cliente es incluida en listas negras por causas imputables a acciones u omisiones del Cliente, éste será responsable de gestionar su limpieza y Databyte podrá aplicar una penalización, cuyo monto referencial es de 10 UF más IVA por cada IP afectada, pudiendo este monto variar según se especifique en los Términos y Condiciones Particulares o Cotización/Contrato. En el caso de IPs compartidas, si se identifica que un Cliente es el causante de un problema de reputación que afecta a otros usuarios, Databyte podrá exigirle tomar acciones correctivas inmediatas y aplicar las medidas de las cláusulas «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes» o «Abuso Intencional o Riesgo Grave», según corresponda.
6.10. Título: Configuración de DNS Recomendada para Servicios Para servicios que requieran que el Cliente apunte un nombre de dominio hacia la infraestructura de Databyte (ej. sitios web, correo electrónico u otros), se recomienda enfáticamente configurar los registros DNS utilizando nombres canónicos (CNAME) o los servidores de nombres (Nameservers) proporcionados por Databyte, en lugar de direcciones IP fijas. Databyte se reserva el derecho a cambiar las direcciones IP asignadas a los servicios por razones operativas, de mantenimiento, optimización o seguridad, procurando notificar al Cliente con anticipación cuando sea factible. Databyte no será responsable por interrupciones del servicio que resulten de una configuración DNS realizada por el Cliente utilizando direcciones IP fijas que hayan sido modificadas por Databyte.
6.11. Título: Asignación y Uso de Espacio en Disco y Recursos El Cliente reconoce que el espacio de almacenamiento o los recursos como memoria RAM y CPU asignados en los servicios (especialmente en entornos virtualizados o compartidos) se miden utilizando estándares técnicos (ej. GiB para disco, basado en potencias de 2) y que una porción de estos recursos puede ser utilizada por el sistema operativo, software de gestión, sistemas de archivos, mecanismos de redundancia (ej. RAID) o reservas técnicas de Databyte (‘overhead’), por lo que el espacio/recurso ‘utilizable’ final por el Cliente puede ser inferior al nominal contratado. Asimismo, es responsabilidad del Cliente no eliminar archivos de sistema o configuración esenciales para el funcionamiento del servicio que pudieran estar a su alcance.
6.12. Título: Responsabilidad por Configuraciones Técnicas Realizadas por el Cliente Cuando los servicios incluyan herramientas o acceso que permitan al Cliente realizar configuraciones técnicas (ej. mediante paneles de control, acceso a consola, API, gestión DNS, selección de versiones de software como PHP, configuración de firewalls, etc.), el Cliente es el único responsable de las acciones que realice y de contar con los conocimientos necesarios. Configuraciones incorrectas o inadecuadas realizadas por el Cliente o sus terceros pueden causar fallos, inestabilidad o vulnerabilidades de seguridad en el servicio. Databyte no será responsable por dichas consecuencias y la asistencia para corregirlas podrá generar costos de soporte adicionales y tiempos de resolución no garantizados, pudiendo incluso requerir la restauración completa del servicio a un estado anterior si la corrección manual no es viable.
6.13. Título: Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes Esta cláusula detalla cómo Databyte ejerce, en todos sus servicios, las obligaciones de uso lícito, diligente y responsable que el Cliente asume en las cláusulas «Uso Legal y Ético», «Cumplimiento de Políticas de Uso Aceptable» y «Uso Responsable de Recursos de Red Asignados (IPs)» y en los Términos y Condiciones Particulares de cada servicio. Se aplica cuando el uso del servicio del Cliente, por su consumo, su tráfico o su naturaleza, afecta el funcionamiento de la infraestructura de Databyte o el servicio de otros clientes, fuera de los casos de la cláusula «Abuso Intencional o Riesgo Grave». Databyte seguirá este procedimiento: a) Aviso. Databyte avisará al Cliente por escrito, al correo electrónico de los Contactos Administrativo y Técnico registrados conforme a la cláusula «Obligación de Mantener Datos de Contacto Actualizados», indicando el uso observado, desde cuándo, su efecto y la medida que adopta. Databyte conservará el registro técnico que respalda el aviso y se lo entregará al Cliente si este lo pide. b) Limitación provisoria. Desde el aviso, Databyte podrá limitar el uso del servicio en la medida necesaria para que deje de afectar a la infraestructura o a otros clientes, sin apagar el servicio ni borrar datos. c) Plazo para corregir. El Cliente tendrá un plazo no inferior a 48 horas desde el aviso para corregir el uso o para pedir el cambio a un plan o servicio adecuado a ese uso, al precio publicado o cotizado a esa fecha. Si lo corrige o se cambia de plan, Databyte levantará la limitación. d) Suspensión. Si vencido el plazo el uso persiste, Databyte podrá suspender el servicio afectado, avisando al Cliente. Durante la suspensión Databyte conservará los datos del Cliente y le facilitará acceso para respaldarlos. e) Reincidencia. Hay reincidencia cuando, dentro de un período de 12 meses, Databyte ha limitado el servicio del Cliente tres veces conforme a la letra b), o lo ha suspendido por segunda vez conforme a la letra d), por uso que afecte la infraestructura o el servicio de otros clientes, sea el mismo recurso o uno distinto en cada ocasión. Cada limitación y cada suspensión debe haber sido avisada conforme a la letra a). Ante la reincidencia, Databyte podrá poner término al servicio afectado de inmediato, mediante aviso escrito, sin el plazo para remediar de la cláusula «Terminación por Incumplimiento». Aun así, Databyte mantendrá los datos del Cliente y le dará acceso para respaldarlos durante un plazo no inferior a 5 días hábiles, de lunes a viernes sin contar feriados, desde el aviso de término. Durante ese plazo el servicio seguirá limitado conforme a la letra b), y esos días no se cobran aparte ni dan lugar al cobro de un mes adicional, como excepción a la letra a) de la cláusula «Efectos Generales de la Terminación». f) Servicios con equipos del Cliente. En los servicios en que el Cliente ubica equipos propios en las instalaciones de Databyte, la limitación y la suspensión se aplican sobre la conectividad o el suministro que Databyte presta a esos equipos, y el retiro de los equipos tras el término se rige por la cláusula «Efectos Generales de la Terminación». g) Período condicional. Si Databyte pone término a un servicio por reincidencia conforme a la letra e), los demás servicios contratados por el mismo Cliente, y los que contrate después habiendo sido informado por escrito de esta situación al contratarlos, quedarán en período condicional durante 12 meses contados desde el aviso de término. Databyte comunicará por escrito al Cliente, junto con el aviso de término o dentro de los 5 días hábiles siguientes, el inicio del período, los servicios que comprende y su fecha de término; el período no rige para un servicio respecto del cual esa comunicación no se haya hecho. Durante el período condicional, en esos servicios hay reincidencia con una segunda limitación conforme a la letra b) o con una primera suspensión conforme a la letra d), en lugar de las indicadas en la letra e), y sus consecuencias son las de la letra e). Siguen aplicándose en todo caso el aviso, la limitación provisoria, el plazo para corregir y la suspensión de las letras a) a d), de modo que ninguna medida se aplica sin aviso previo ni sin el plazo para corregir. No se consideran para este período ni para su activación los hechos causados por terceros no autorizados por el Cliente, como el uso de una máquina comprometida, que el Cliente corrija dentro del plazo de la cláusula «Abuso Intencional o Riesgo Grave». Databyte levantará el período condicional antes de su vencimiento si el Cliente acredita que eliminó la causa del abuso en forma permanente, por ejemplo, dando de baja al usuario final responsable, y responderá por escrito dentro de 5 días hábiles a la solicitud del Cliente.
6.14. Título: Abuso Intencional o Riesgo Grave Ante un uso prohibido por la cláusula «Uso Legal y Ético» o por los Términos y Condiciones Particulares del servicio que sea intencional, o ante cualquier uso que ponga en riesgo inmediato la seguridad o la continuidad de la infraestructura de Databyte o del servicio de otros clientes, Databyte podrá suspender el servicio afectado de inmediato y avisará al Cliente en el mismo acto, en la forma de la letra a) de la cláusula «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes». Si el uso parece involuntario (por ejemplo, un servicio comprometido por terceros), Databyte avisará al Cliente y suspenderá el servicio solo si no se corrige dentro de 24 horas desde el aviso, salvo riesgo inmediato. Si Databyte pone término al contrato por estas causas conforme a la cláusula «Terminación por Incumplimiento», le dará al Cliente el plazo para respaldar de la letra e) de la cláusula «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes», salvo que una ley o una orden de autoridad competente lo impida.
6.15. Título: Resguardos para el Cliente ante Medidas por Uso Toda limitación o suspensión de las cláusulas «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes» y «Abuso Intencional o Riesgo Grave» será proporcional a su causa, se aplicará solo al servicio afectado, salvo lo dispuesto en la letra g) de la cláusula «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes», y se levantará apenas la causa desaparezca. Corresponde a Databyte acreditar la causa de la medida. El Cliente puede objetar el aviso o la medida por escrito, y Databyte responderá en forma fundada, con los antecedentes que la sustentan. Si Databyte pone término al servicio por estas causas, devolverá el precio pagado por el período no prestado, descontados los montos adeudados. Las limitaciones y suspensiones aplicadas conforme a estas cláusulas se rigen, en cuanto a disponibilidad, por la sección «Acuerdos de Nivel de Servicio (SLA)» o la Garantía de Disponibilidad vigente; las que resulten infundadas no se consideran causa atribuible al Cliente. Nada de estas cláusulas limita los derechos que la ley reconoce en forma irrenunciable a los consumidores y a las micro y pequeñas empresas (Ley 19.496, artículo 4, y Ley 20.416, artículo noveno).
6.16. Título: Aplicación en el Tiempo de las Medidas por Uso Estas cláusulas se aplican desde la contratación a los contratos que se celebren desde su publicación. En los contratos en curso entran en vigor al cumplirse el plazo de aviso de la cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales», contado desde la comunicación al Cliente (la «fecha de entrada en vigor»), con esta regla: lo que detalla obligaciones ya pactadas o favorece al Cliente rige desde la fecha de entrada en vigor; el término inmediato por reincidencia, el período condicional de la letra g) de la cláusula «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes», las prohibiciones de los números iii) y iv) de la letra a) de la cláusula «Reglas Especiales para Máquinas Virtuales», el término de su letra c) número iii) y las prohibiciones que los Términos y Condiciones Particulares agreguen junto con esta modificación rigen desde la primera renovación del contrato posterior a la fecha de entrada en vigor, salvo que el Cliente los acepte antes en forma expresa, y hasta entonces el término por esas causas se rige por la cláusula «Terminación por Incumplimiento». Para calcular la reincidencia solo se consideran las limitaciones y suspensiones avisadas desde que esta cláusula rige para el contrato respectivo; ningún hecho anterior se considera. La letra b) de la cláusula «Reglas Especiales para Máquinas Virtuales» no se aplica a los contratos en curso. Respecto del período condicional, la primera renovación que se considera es la de cada servicio que quedaría comprendido en él.
6.17. Título: Reglas Especiales para Máquinas Virtuales Esta cláusula se aplica a todo servicio en que Databyte entrega al Cliente una máquina virtual en la que este instala, configura y administra su propio sistema operativo y aplicaciones, como los servidores privados virtuales (VPS), cualquiera sea su plan. Complementa las cláusulas «Uso Legal y Ético» y «Uso Responsable de Recursos de Red Asignados (IPs)», y se aplica junto con las cláusulas «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes», «Abuso Intencional o Riesgo Grave», «Resguardos para el Cliente ante Medidas por Uso» y «Aplicación en el Tiempo de las Medidas por Uso». a) Usos prohibidos. El Cliente no puede usar la máquina virtual, ni permitir que terceros la usen, para: i) minería de criptomonedas o de otros activos digitales; ii) clientes, servidores o rastreadores (trackers) de redes de intercambio de archivos tipo BitTorrent; iii) servidores proxy o de red privada virtual (VPN) abiertos al público, o servicios de anonimización; iv) descargas masivas automatizadas, o distribución pública de software, música, video u otros medios a gran escala; v) escaneo de redes o de puertos de terceros, ataques informáticos de cualquier tipo, operación o control de redes de equipos comprometidos (botnets), suplantación de identidad (phishing) o alojamiento o distribución de programas maliciosos (malware); vi) envío de correo masivo no solicitado (SPAM), sin perjuicio de la letra b); vii) operación de servidores de juegos que generen abuso de red; viii) alojamiento de contenido ilegal o infractor, o cualquier otra actividad ilícita o que infrinja derechos de terceros. Ante estos usos, o si el consumo de cualquier recurso de la máquina virtual afecta el funcionamiento del servidor físico, de la infraestructura de Databyte o el servicio de otros clientes, Databyte aplicará las cláusulas citadas en el párrafo anterior. El uso de los recursos que el plan contratado garantiza o reserva al Cliente, dentro de la asignación de ese plan, no se considera por sí solo un consumo que afecte la infraestructura o el servicio de otros clientes. b) Revisión de la contratación y puertos. Para las máquinas virtuales que se contraten desde la publicación de esta cláusula: i) Databyte revisa cada solicitud de contratación antes de activar el servicio y puede rechazarla por causa justificada; ii) Databyte no cierra puertos de la máquina virtual por defecto, salvo el puerto 25 de salida, que se entrega cerrado; los puertos 587 y 465 de envío de correo quedan abiertos. Desde el primer día de servicio, el Cliente puede pedir por escrito la apertura del puerto 25; Databyte evalúa la solicitud y lo abre si no hay causa justificada para negarla, causa que informará al Cliente por escrito. Si después de abierto el puerto se usa para enviar correo no solicitado o la dirección IP de la máquina virtual ingresa a listas negras por envíos hechos desde ella, Databyte puede volver a cerrarlo, avisando al Cliente por escrito con la causa, sin perjuicio de las cláusulas citadas en el párrafo inicial de esta cláusula. La seguridad de la configuración de la máquina virtual, incluido el filtrado de sus puertos, es responsabilidad del Cliente, sin perjuicio de la letra c). c) Seguridad de la red y de terceros. Para proteger a terceros y a la red de Databyte, y como aplicación de las cláusulas «Abuso Intencional o Riesgo Grave» y «Resguardos para el Cliente ante Medidas por Uso», rigen estas reglas especiales: i) Servicio expuesto que puede usarse para atacar a terceros. Si Databyte detecta en la máquina virtual un servicio configurado de un modo que permite usarlo contra terceros, aunque no esté siendo usado (por ejemplo, un servicio que responde a consultas de cualquier origen y puede servir para ataques de amplificación por reflexión), avisará al Cliente por escrito indicando el servicio, el puerto y el riesgo, y le dará un plazo de 48 horas para corregir la configuración. Si vencido el plazo no se corrige, Databyte puede filtrar solo el tráfico de ese servicio hasta que se corrija, sin afectar el resto de la máquina virtual. ii) Ataque a terceros en curso. Si desde la máquina virtual se está atacando a terceros o a la red de Databyte, Databyte puede cortar de inmediato el tráfico que forma parte del ataque, avisando al Cliente en el mismo acto, y mantener el corte mientras el Cliente corrige la causa. El corte se limita a ese tráfico en la medida en que sea técnicamente posible. iii) Máquina virtual comprometida. Si hay antecedentes de que un tercero tomó control de la máquina virtual, Databyte avisará al Cliente por escrito con la evidencia que tenga, y el Cliente tendrá 24 horas para responder. Si no responde en ese plazo, Databyte puede aislar la máquina virtual: corta su tráfico de salida y mantiene el acceso del Cliente por la consola, sin borrar sus datos. Desde el aviso, el Cliente tiene un plazo de 5 días hábiles, de lunes a viernes sin feriados, para dejar en funcionamiento una máquina limpia, reinstalando el sistema o migrando sus servicios a una máquina virtual nueva; limpiar la máquina comprometida no basta, porque no permite asegurar que el tercero haya perdido el acceso. Durante ese plazo la máquina virtual sigue aislada y el Cliente mantiene acceso para sacar sus datos. Si vence el plazo sin que el Cliente haya dejado una máquina limpia, o si el Cliente sigue poniendo servicios en funcionamiento en la máquina comprometida, Databyte puede suspender ese servicio y ponerle término, con un plazo no inferior a 5 días hábiles, de lunes a viernes sin feriados, para que el Cliente respalde sus datos. iv) Limpieza, migración y otros trabajos. Databyte puede ofrecer al Cliente, como servicio adicional y opcional, la limpieza, reinstalación asistida, migración o extracción de datos de la máquina virtual comprometida. Estos trabajos se cobran con la tarifa por hora de la cláusula «Cargos por Servicios Adicionales o Soporte Extendido» (hoy 1 UF más IVA por hora o fracción dentro del Horario Hábil y 2,5 UF más IVA por hora o fracción fuera de él o en días festivos). Antes de iniciar el trabajo, Databyte informará al Cliente por escrito una estimación de las horas, si se hará dentro o fuera del Horario Hábil y su equivalente aproximado en pesos según el valor de la UF de ese día, y el Cliente deberá aceptarlo por escrito. Si durante el trabajo se ve que las horas superarán la estimación aceptada, Databyte lo informará y solo seguirá con la aceptación escrita del Cliente. Databyte no cobrará ningún trabajo ni ninguna hora que el Cliente no haya aceptado. Si el Cliente no acepta el servicio, puede corregir la máquina virtual por su cuenta dentro de los plazos de esta letra. Si no acepta ni corrige dentro de esos plazos, se aplican la suspensión y el término previstos en esta letra, con el plazo de 5 días hábiles para respaldar sus datos. Las sumas impagas de servicios aceptados se cobran conforme a la sección «Pagos, Facturación y Modificaciones del Servicio» y no permiten suspender ni terminar la máquina virtual, conforme a la letra c) de la cláusula «Imputación de Pagos». v) En todos los casos, Databyte conserva el registro que funda la medida, la medida es proporcional y se levanta apenas desaparece su causa, y el período de filtrado, corte o aislamiento no se considera indisponibilidad imputable a Databyte cuando la causa es atribuible al Cliente, conforme a la sección «Acuerdos de Nivel de Servicio (SLA)» o la Garantía de Disponibilidad vigente. Databyte no se obliga a vigilar ni a filtrar los puertos de la máquina virtual, y estas reglas no constituyen una promesa de bloqueo de puertos.
Sección 7. Propiedad Intelectual
7.1. Título: Derechos de Databyte y Licenciantes Todos los derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con los servicios de Databyte, así como el software, herramientas, documentación, diseños o metodologías proporcionadas como parte de dichos servicios («Materiales de Databyte»), pertenecen a Databyte o a sus respectivos licenciantes.
7.2. Título: Licencia de Uso Limitada Databyte otorga al cliente una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para utilizar los Materiales de Databyte únicamente en relación con y durante la vigencia de los servicios contratados. Esta licencia se extingue inmediatamente al término del servicio por cualquier causa.
7.3. Título: Prohibiciones al Cliente El cliente no puede copiar, modificar, distribuir, realizar ingeniería inversa, desensamblar, decompilar o intentar descubrir el código fuente o los secretos comerciales de los Materiales de Databyte. Cualquier intento constituirá una violación grave de los derechos de propiedad intelectual y de estos Términos y Condiciones Generales.
7.4. Título: Propiedad del Contenido del Cliente El cliente conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre su propio contenido y las aplicaciones que almacene o ejecute utilizando los servicios de Databyte. Al finalizar el contrato, es responsabilidad del Cliente extraer su contenido; Databyte no tendrá obligación de conservarlo más allá de lo estrictamente necesario para cumplir con la ley o por un breve período técnico según se defina en los Términos y Condiciones Particulares si aplica.
7.5. Título: Propiedad de Desarrollos Específicos Salvo que se pacte expresamente lo contrario por escrito en una Cotización o Contrato Específico, cualquier software, código, script, diseño o desarrollo realizado por Databyte para el Cliente como parte de la prestación de un servicio (ej. desarrollo web a medida, integración específica) será propiedad intelectual de Databyte, otorgándose al Cliente únicamente una licencia de uso según la cláusula «Licencia de Uso Limitada». Si se acuerda que la propiedad intelectual del desarrollo pertenecerá al Cliente, éste se obliga a no utilizar dicho desarrollo con terceros competidores de Databyte ni a divulgar su código fuente sin autorización expresa de Databyte, salvo estipulación contraria en el acuerdo específico.
7.6. Título: Penalizaciones por Uso Indebido Cualquier uso no autorizado de los Materiales de Databyte o de desarrollos específicos cuya propiedad intelectual pertenezca a Databyte, después de la terminación del contrato o fuera de los términos de la licencia otorgada, implicará una penalización equivalente a 5 UF por día de uso no autorizado, sin perjuicio de las acciones legales adicionales que Databyte pueda iniciar para proteger sus derechos.
Sección 8. Confidencialidad y Protección de Datos
8.1. Título: Obligación de Confidencialidad Ambas partes («Parte Reveladora» y «Parte Receptora») se comprometen a mantener la confidencialidad de cualquier información técnica, financiera, comercial, estratégica o datos («Información Confidencial») de la otra parte a la que tengan acceso con ocasión de la relación contractual, y que no sea de dominio público o cuya divulgación no haya sido autorizada por escrito por la Parte Reveladora. Esto incluye, pero no se limita a, estrategias comerciales, detalles técnicos de los servicios, datos de clientes de la Parte Reveladora, y cualquier otra información designada como confidencial.
8.2. Título: Excepciones a la Confidencialidad La obligación de confidencialidad no se aplica a información que: Sea o llegue a ser de dominio público sin incumplimiento de esta obligación; Haya sido legítimamente conocida por la Parte Receptora antes de su divulgación por la Parte Reveladora; Sea desarrollada independientemente por la Parte Receptora sin usar la Información Confidencial; Haya sido revelada por la Parte Reveladora a terceros sin restricción de confidencialidad; o Sea requerida por ley, orden judicial o autoridad regulatoria competente, en cuyo caso la Parte Receptora notificará (si es legalmente permitido) a la Parte Reveladora antes de la divulgación y colaborará razonablemente para proteger la información.
8.3. Título: Tratamiento de Datos Personales como Encargado Si en la prestación de los servicios, Databyte accede, almacena o de cualquier forma trata datos personales de los cuales el Cliente es responsable según la legislación vigente (incluyendo, pero no limitado a, la Ley N° 19.628), Databyte actuará en calidad de Mandatario o Encargado del Tratamiento, según corresponda. Databyte tratará dichos datos únicamente conforme a las instrucciones lícitas y documentadas del Cliente, para los fines del servicio contratado, y adoptará las medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas y razonables para protegerlos contra acceso, tratamiento, pérdida o comunicación no autorizados. El acceso por parte del personal autorizado de Databyte a datos del Cliente para fines de soporte, mantenimiento o resolución de problemas se realizará respetando la confidencialidad y aplicando el principio de mínima intervención necesario.
8.4. Título: Prohibición de Revelación a Terceros no Autorizados Databyte no compartirá la Información Confidencial del Cliente (incluyendo datos personales) con terceros sin el consentimiento expreso y por escrito del Cliente, excepto en los casos establecidos en la cláusula «Excepciones a la Confidencialidad» o si es estrictamente necesario para la prestación de los servicios contratados (ej. interacción con proveedores de licencias o infraestructura subyacente, siempre bajo obligaciones de confidencialidad equivalentes).
8.5. Título: Límite de Responsabilidad por Incumplimiento de Confidencialidad En caso de incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad por parte de Databyte, debidamente comprobado, la responsabilidad total de Databyte se limitará al valor equivalente a un máximo de seis (6) meses de servicio efectivamente pagado por el Cliente afectado, correspondiente al servicio específico donde ocurrió el incumplimiento. Este límite no se aplica a los reembolsos de la cláusula «Garantía de Disponibilidad«, ni limita los derechos que la ley reconoce en forma irrenunciable a los consumidores y a las micro y pequeñas empresas.
Sección 9. Limitación de Responsabilidad
9.1. Título: Exclusión de Daños Indirectos Databyte no será responsable por ningún tipo de daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo sufrido por el Cliente o terceros, incluyendo, pero no limitado a, la pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de datos, interrupción del negocio, pérdida de oportunidades comerciales, daño a la reputación, o cualquier otro daño similar, relacionado con el uso, la imposibilidad de uso o el rendimiento de los servicios, incluso si Databyte hubiera sido advertido de la posibilidad de dichos daños. Esta exclusión no se aplica en caso de dolo o culpa grave de Databyte, ni limita los derechos que la ley reconoce en forma irrenunciable a los consumidores y a las micro y pequeñas empresas, incluida la reparación e indemnización de los daños que deja a salvo el documento «Garantía de Disponibilidad«.
9.2. Título: Límite Máximo de Responsabilidad Agregada Sin perjuicio de lo indicado en la cláusula «Límite de Responsabilidad por Incumplimiento de Confidencialidad» y salvo dolo o culpa grave de Databyte debidamente acreditada en juicio, en ningún caso la responsabilidad total y agregada de Databyte ante el Cliente por cualquier causa derivada o relacionada con el contrato (incluyendo incumplimiento contractual, negligencia, responsabilidad extracontractual u otra teoría legal) excederá el monto total efectivamente pagado por el Cliente a Databyte por el servicio específico que dio origen a la reclamación durante los seis (6) meses inmediatamente anteriores al evento que causó el daño. Este límite no se aplica a los reembolsos de la cláusula «Garantía de Disponibilidad«, ni limita los derechos que la ley reconoce en forma irrenunciable a los consumidores y a las micro y pequeñas empresas.
9.3. Título: Exclusión de Garantías Implícitas y Problemas Externos Los servicios se proporcionan con las garantías explícitas de la sección «Acuerdos de Nivel de Servicio (SLA)», incluida la cláusula «Garantía de Disponibilidad«, y de los Términos y Condiciones Particulares o de la cotización/contrato específico, si los hubiere; en lo que esas garantías no cubran, se proporcionan en el estado en que se encuentran y según su disponibilidad. Databyte no otorga ninguna otra garantía implícita o expresa, incluyendo, entre otras, cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción, más allá de las expresamente pactadas. Databyte no será responsable por fallas o problemas técnicos no atribuibles directamente a su infraestructura o gestión, tales como los causados por software de terceros, configuraciones incorrectas del cliente, problemas de red interna del cliente, incompatibilidades, o eventos fuera de su control razonable. Nada de esta cláusula altera lo que el documento «Garantía de Disponibilidad» cuenta como indisponibilidad ni el reembolso que corresponda conforme a él; en caso de conflicto, se aplica lo que sea más favorable al Cliente.
9.4. Título: Exclusión de Responsabilidad por Software de Terceros El Cliente reconoce que los servicios de Databyte pueden operar sobre o interactuar con software desarrollado por terceros (incluyendo sistemas operativos, software de virtualización, paneles de control, bases de datos, aplicaciones de código abierto, etc.). Databyte aplica prácticas razonables para mantener la seguridad y actualización del software que gestiona directamente. Sin embargo, Databyte no será responsable por daños, fallos o incidentes de seguridad causados por vulnerabilidades, errores («bugs») o defectos inherentes o desconocidos («zero-day») presentes en dicho software de terceros que estén fuera del control razonable de Databyte para prevenir o mitigar oportunamente, ni por vulnerabilidades introducidas por el software instalado o configurado por el propio Cliente.
Sección 10. Fuerza Mayor
10.1. Título: Definición de Eventos de Fuerza Mayor Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento total o parcial de sus obligaciones contractuales si dicho incumplimiento se debe a un evento de fuerza mayor o caso fortuito, entendido como un evento imprevisible, irresistible y externo a la voluntad de las partes, que impide el cumplimiento. Ejemplos incluyen, sin limitarse a: desastres naturales (terremotos, inundaciones, etc.), guerras, actos de terrorismo, disturbios civiles, huelgas generales (no propias), pandemias declaradas, actos de gobierno que impidan operar, fallos generalizados y prolongados en redes de telecomunicaciones o suministro eléctrico que afecten la infraestructura de Databyte, o ataques cibernéticos masivos y sofisticados a gran escala que superen las medidas de seguridad razonables. Para la cláusula «Garantía de Disponibilidad«, lo que se cuenta o no como indisponibilidad, incluidos la fuerza mayor, los cortes del suministro eléctrico externo y los ataques de denegación de servicio, se rige por ese documento; en caso de conflicto, se aplica lo que sea más favorable al Cliente.
10.2. Título: Obligaciones de Notificación y Mitigación La parte afectada por un evento de Fuerza Mayor debe notificar a la otra parte por escrito tan pronto como sea posible, detallando el evento y sus posibles consecuencias. Además, debe tomar todas las medidas razonables a su alcance para mitigar los efectos del evento y reanudar el cumplimiento de sus obligaciones tan pronto como la situación lo permita.
10.3. Título: Suspensión y Terminación por Fuerza Mayor Prolongada Mientras dure el evento de Fuerza Mayor, las obligaciones de la parte afectada se suspenderán en la medida que sean impedidas por dicho evento. Si el evento de Fuerza Mayor persiste por más de 30 días corridos impidiendo significativamente la prestación o el uso del servicio, cualquiera de las partes tendrá derecho a rescindir el contrato o acuerdo afectado sin penalización, notificando su decisión por escrito a la otra parte.
10.4. Título: Excepciones a la Exoneración La exoneración de responsabilidad por Fuerza Mayor no aplicará si el incumplimiento se debe a negligencia de la parte que la invoca en la prevención o mitigación del evento, o si no cumplió con su obligación de notificación oportuna. Las obligaciones de pago del Cliente devengadas antes del evento de Fuerza Mayor no se suspenden.
Sección 11. Vigencia y Terminación del Acuerdo
11.1. Título: Vigencia y Renovación Automática Anual Salvo que se especifique una duración diferente en los Términos y Condiciones Particulares o en la cotización/contrato específico, la vigencia inicial mínima de todo contrato será de doce (12) meses a contar de la fecha de activación del servicio. El contrato se renovará automáticamente por períodos iguales y sucesivos de doce meses, a menos que una de las partes comunique a la otra por escrito su intención de no renovar con al menos 30 días corridos de anticipación a la fecha de término del período vigente. La no renovación de los contratos de un servicio bajo una versión anterior de los términos se rige además por la letra e) de la cláusula «Aceptación de las Modificaciones».
11.2. Título: Terminación por Incumplimiento Cualquiera de las partes puede terminar este acuerdo de forma inmediata mediante notificación por escrito si la otra parte incumple materialmente cualquiera de sus obligaciones contractuales y no remedia dicho incumplimiento dentro de un plazo razonable (no inferior a 10 días corridos) contado desde la notificación escrita que especifique el incumplimiento y requiera su corrección, salvo que el incumplimiento por su naturaleza no admita remedio o justifique terminación inmediata (como los indicados en la cláusula «Terminación por Conducta Inapropiada del Cliente» o ciertos incumplimientos de la sección «Responsabilidades del Cliente»), o se trate de la reincidencia regulada en la cláusula «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes», que se rige por esa cláusula.
11.3. Título: Terminación Voluntaria sin Causa Cualquiera de las partes puede poner término a este acuerdo sin expresión de causa mediante una notificación por escrito a la otra parte con un preaviso mínimo de 30 días corridos de anticipación a la fecha de término del período contractual en curso. Esta terminación no generará penalizaciones adicionales más allá del pago de los servicios devengados hasta la fecha efectiva de término, y no exime al Cliente del pago de la penalización indicada en la cláusula «Política de Reembolsos y Penalización por Término Anticipado» si el término ocurre antes de cumplirse el período de contratación mínimo pactado.
11.4. Título: Terminación por Conducta Inapropiada del Cliente Databyte se reserva el derecho de terminar de forma inmediata el presente acuerdo y la prestación de todos los servicios contratados por el Cliente, sin derecho a reembolso alguno para éste y sin perjuicio de las acciones legales que correspondan, en caso de que el Cliente, sus representantes, dependientes o terceros autorizados por él incurran en conductas abusivas, irrespetuosas, amenazantes, discriminatorias o de cualquier forma inapropiadas o ilegales hacia el personal de Databyte o sus instalaciones, sea a través de comunicaciones verbales, escritas o por cualquier otro medio. Databyte notificará al Cliente por escrito la decisión de terminación por esta causa.
11.5. Título: Efectos Generales de la Terminación Tras la terminación del acuerdo por cualquier causa: (a) El Cliente deberá pagar inmediatamente todas las sumas adeudadas a Databyte hasta la fecha de terminación, incluyendo cualquier período de servicio ya iniciado al momento del término. Para efectos del cálculo final del último período de servicio, se aplicará una granularidad mínima de cobro mensual. Esto significa que cualquier fracción del último período mensual de servicio (contado desde el día de aniversario del inicio del servicio en el mes correspondiente) en que ocurra la terminación efectiva se cobrará como un mes completo. El valor a cobrar por este último período mensual será el precio mensual estándar vigente y publicado por Databyte para dicho servicio al momento de la terminación. En caso de que no exista un precio mensual estándar publicado para el servicio específico, el valor se calculará dividiendo el precio de la periodicidad contratada por el Cliente (ej. semestral, anual) por el número de meses que comprende dicha periodicidad (ej. 6 o 12 respectivamente). Todo lo anterior aplica salvo que se haya acordado explícitamente un método de cálculo diferente en la Cotización o Contrato Específico, y salvo la devolución del período no prestado que establece la cláusula «Resguardos para el Cliente ante Medidas por Uso». Los días que se dan al Cliente para respaldar sus datos conforme a las cláusulas «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes» y «Abuso Intencional o Riesgo Grave» no se cobran aparte ni hacen cobrar un mes adicional. (b) Databyte cesará la prestación de los servicios. (c) Cesarán todas las licencias otorgadas bajo el acuerdo. (d) Es responsabilidad exclusiva del Cliente haber extraído y respaldado todos sus datos y contenidos antes de la fecha efectiva de terminación. Databyte no tendrá obligación de conservar datos del Cliente después de la terminación, salvo por requerimiento legal, y podrá eliminarlos transcurrido un plazo razonable (ej. 15 días), sin perjuicio de los plazos para respaldar de las cláusulas «Procedimiento ante Uso que Afecte la Infraestructura o el Servicio de Otros Clientes» y «Abuso Intencional o Riesgo Grave», y del plazo de 10 días corridos de la letra e) de la cláusula «Aceptación de las Modificaciones». (e) Para servicios donde el Cliente ubica equipos de su propiedad en las instalaciones de Databyte (ej. Housing), el Cliente deberá retirar dichos equipos dentro de un plazo máximo de 10 días hábiles desde la fecha efectiva de terminación, siempre que haya cumplido con todas sus obligaciones de pago pendientes según el punto (a). Si el Cliente no retira sus equipos en el plazo indicado, Databyte se reserva el derecho a continuar facturando el servicio asociado al espacio ocupado hasta el retiro efectivo de los equipos, o bien, transcurridos 30 días hábiles desde la fecha de terminación sin retiro, proceder a la disposición o reciclaje de dichos equipos según la normativa aplicable, sin ulterior responsabilidad para Databyte y sin perjuicio de las deudas pendientes del Cliente.
Sección 12. Disposiciones Generales
12.1. Título: Ley Aplicable y Jurisdicción Este acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la República de Chile. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente reconoce que debe cumplir también con las leyes locales que le sean aplicables en relación al contenido que publica o las actividades que realiza utilizando los servicios. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con este acuerdo, su incumplimiento, terminación o validez, será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ordinarios competentes con asiento en la ciudad de Santiago de Chile.
12.2. Título: Cesión del Contrato Ninguna de las partes puede ceder o transferir este acuerdo, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito de la otra parte. Dicho consentimiento no será denegado injustificadamente. No obstante, Databyte podrá ceder el acuerdo sin consentimiento previo a una empresa afiliada o en caso de fusión, adquisición o venta de la totalidad o una parte sustancial de sus activos relacionados con la prestación de los servicios, siempre que el cesionario asuma todas las obligaciones de Databyte.
12.3. Título: Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales Databyte podrá modificar estos Términos y Condiciones Generales y los Términos y Condiciones Particulares. Toda modificación se comunicará al Cliente por escrito, en un correo electrónico dedicado exclusivamente a ella, con la frase «Modificación de términos» en el asunto, enviado al correo registrado de cada Contacto Administrativo y mantenido visible en el portal de cliente, con al menos 30 días corridos de anticipación a su entrada en vigor. La mención de una modificación dentro de un correo de cobranza, una factura o un boletín no constituye esta comunicación. El aviso indicará qué cambia, con el texto anterior y el nuevo o un enlace a una comparación entre ambos; desde qué fecha rige; si se aplica desde esa fecha o desde la próxima renovación; la forma de aceptarla; el efecto de no aceptarla según la cláusula «Aceptación de las Modificaciones»; y el derecho del Cliente a no aceptarla y a que el contrato termine al fin del período en curso, sin costo, conforme a la cláusula «Derecho del Cliente a Terminar por Modificaciones». Se publicará además la versión actualizada en el sitio web de Databyte (www.databyte.cl), con su fecha y las versiones anteriores. Las modificaciones se aplicarán al contrato según la cláusula «Aceptación de las Modificaciones» y la cláusula «Estructura Contractual, Versiones Aplicables y Prevalencia», sujeto al derecho del Cliente a terminar el contrato indicado en la cláusula «Derecho del Cliente a Terminar por Modificaciones». Es responsabilidad del Cliente revisar las comunicaciones que reciba en su correo registrado, en los términos de la letra d) de la cláusula «Obligación de Mantener Datos de Contacto Actualizados».
12.4. Título: Renuncia de Derechos El hecho de que una de las partes no ejerza o haga valer oportunamente cualquier derecho o disposición de este acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, ni impedirá su ejercicio posterior. Cualquier renuncia debe constar por escrito y estar firmada por la parte que renuncia.
12.5. Título: Divisibilidad de Cláusulas Si alguna disposición de este acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal competente, dicha disposición será eliminada o modificada en la mínima medida necesaria para que sea válida, legal y aplicable, manteniendo en la mayor medida posible la intención original de las partes. El resto del acuerdo seguirá siendo plenamente válido y aplicable.
12.6. Título: Independencia de las Partes Nada en este acuerdo crea una relación de agencia, sociedad, empresa conjunta (joint venture), franquicia o relación laboral entre Databyte y el Cliente. Cada parte actúa como un contratista independiente y ninguna tiene autoridad para obligar a la otra.
12.7. Título: Acuerdo Completo e Integridad Este acuerdo (compuesto por los documentos indicados en la sección «Documentos Contractuales, Versiones Aplicables y Orden de Prevalencia») constituye el acuerdo completo y exclusivo entre las partes con respecto al objeto del mismo y reemplaza todos los acuerdos, propuestas, negociaciones y entendimientos previos o contemporáneos, ya sean orales o escritos.
12.8. Título: Aceptación Electrónica y Firma La aceptación explícita de estos Términos y Condiciones Generales (o de los documentos que los referencian, como cotizaciones o contratos específicos) por medios electrónicos (ej. clic en el botón «Acepto» del portal de cliente, respuesta a correo electrónico desde el correo registrado, pago de la cotización, firma electrónica simple o avanzada) tendrá la misma validez y fuerza legal que una firma manuscrita, conforme a la Ley 19.799. Tratándose de modificaciones, la aceptación se rige exclusivamente por la cláusula «Aceptación de las Modificaciones», cuya vía principal es el portal de cliente y su alternativa la aceptación escrita enviada desde el correo registrado y referida a la modificación.
12.9. Título: Grabación y Monitoreo de Comunicaciones El Cliente reconoce y acepta que Databyte podrá grabar y monitorear las comunicaciones telefónicas (hacia y desde números fijos o móviles corporativos de Databyte) y/o electrónicas (tales como correos electrónicos intercambiados con casillas corporativas, chats de soporte o videoconferencias, si aplicara) realizadas con el Cliente o sus contactos designados, con fines de mejorar la calidad del servicio, para capacitación del personal, por seguridad, y/o como respaldo de las gestiones, instrucciones o acuerdos realizados. Estas grabaciones y registros serán tratados como Información Confidencial por Databyte conforme a la Sección 8 («Confidencialidad y Protección de Datos»).
12.10. Título: Aceptación de las Modificaciones a) Modificaciones que no requieren aceptación. Rigen desde su entrada en vigor, sin necesidad de aceptación, las modificaciones que solo amplíen derechos del Cliente, rebajen precios, detallen la forma de cumplir obligaciones ya pactadas sin hacerlas más gravosas para el Cliente, o sean exigidas por la ley. b) Aceptación expresa. La aceptación expresa de una modificación se da, como vía principal, mediante el botón «Acepto» del portal de cliente de Databyte, por un Contacto Administrativo del Cliente, o, como alternativa, mediante una aceptación escrita enviada por un Contacto Administrativo desde su correo registrado y referida a la modificación. Antes de aceptar, el portal muestra el texto completo de la modificación y su comparación con el texto anterior, y permite guardarlos o imprimirlos; junto al botón «Acepto» ofrece, de manera igual de simple, las opciones «No acepto» y «Terminar mi contrato». Después de cada aceptación, Databyte envía al correo registrado de los Contactos Administrativos una confirmación con copia íntegra del texto aceptado y la forma de avisar si no reconocen esa aceptación. c) Empresas que no son micro ni pequeñas empresas. Para los Clientes de la letra c) de la cláusula «Declaración del Tipo de Cliente», las demás modificaciones se entenderán aceptadas si, después de recibida la comunicación de la cláusula «Modificaciones a estos Términos y Condiciones Generales» y vencido su plazo sin que el Cliente las haya rechazado conforme a la cláusula «Derecho del Cliente a Terminar por Modificaciones», el Cliente las acepta conforme a la letra b) o paga la factura del primer período de renovación posterior a su entrada en vigor, cuyo correo de envío y cuerpo indiquen en forma destacada la modificación. En ambos casos, la modificación rige desde el inicio de ese período de renovación. d) Consumidores y micro y pequeñas empresas. Para los Clientes de las letras a) y b) de esa cláusula, toda modificación que no sea de la letra a) de esta cláusula requiere su aceptación expresa conforme a la letra b). El silencio, el uso continuado del servicio y el pago de una factura no son aceptación. Mientras el Cliente no la acepte, su contrato sigue rigiéndose por los términos anteriores hasta el término del período en curso y, si Databyte no aplica la letra e), también en sus renovaciones. La renovación del contrato no importa aceptación de la modificación. e) No renovación general de los contratos bajo la versión anterior. Databyte podrá indicar, en la comunicación de una modificación que requiera aceptación, que dejará de prestar el servicio afectado bajo la versión anterior. En ese caso, conforme a la cláusula «Vigencia y Renovación Automática Anual», ningún contrato de ese servicio se renovará con la versión anterior, cualquiera sea el tipo de Cliente y sin excepciones para Clientes determinados, y se aplicarán estas reglas: i) la comunicación se enviará con al menos 30 días corridos de anticipación a la fecha de término del período vigente de cada contrato, e indicará esa fecha, que el contrato no se renovará con la versión anterior y que el Cliente puede continuar con un contrato nuevo bajo la versión nueva, aceptándolo conforme a las letras b) o c), según corresponda, con un enlace directo al portal de cliente para aceptarlo; ii) si al término del período el Cliente no ha aceptado el contrato nuevo, o lo ha rechazado, el contrato termina en esa fecha sin costo para el Cliente y sin factura de renovación; iii) durante los 10 días corridos siguientes al término, el servicio quedará suspendido, sin cobro, con los datos del Cliente intactos y con acceso para respaldarlos, y dentro de ese plazo el Cliente podrá aceptar el contrato nuevo y reactivar el servicio sin cargo de reactivación; iv) si entre el envío de la comunicación y la fecha de término del período vigente hay menos de 30 días corridos, el contrato se renovará con los términos anteriores, y la no renovación y la oferta del contrato nuevo se aplicarán al término del período siguiente, sin perjuicio de que el Cliente acepte antes la versión nueva. f) Registro. Databyte conservará registro de cada comunicación y de cada aceptación, con su fecha, hora, cuenta, Contacto Administrativo, dirección IP y versión aceptada, durante la vigencia del contrato y cinco años después de su término. g) Derechos irrenunciables. Nada de esta cláusula limita los derechos que la ley reconoce en forma irrenunciable a los consumidores y a las micro y pequeñas empresas (Ley 19.496, artículo 4, y Ley 20.416, artículo noveno). h) Prevalencia de los Particulares. Cuando los Términos y Condiciones Particulares exijan una forma de aceptación más estricta, o dispongan que el Cliente que no acepta conserva sus condiciones también en las renovaciones, prevalecen sobre esta cláusula.
Sección 13. Cumplimiento Legal
Todas las disposiciones de este acuerdo se establecen e interpretarán en conformidad con las leyes aplicables de la República de Chile, incluyendo, pero no limitado a: Ley N° 17.336 sobre Propiedad Intelectual; Ley N° 21.459 sobre Delitos Informáticos; Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada (Protección de Datos Personales); Ley N° 18.010 que regula las operaciones de crédito y otras obligaciones de dinero; Código Civil de Chile; Código de Comercio de Chile; y cualquier otra normativa sectorial que pudiera ser aplicable en Chile. El Cliente es responsable de identificar y cumplir cualquier otra normativa legal aplicable en las jurisdicciones relevantes para su negocio o audiencia. Cualquier referencia a disposiciones legales específicas dentro del presente acuerdo se entiende realizada en relación con estas leyes y sus modificaciones posteriores.